Women's History Month Showcase: Highlighting Women Founders & CEO's in Louisiana

Exhibición del Mes de la Historia de la Mujer: Destacando a las mujeres fundadoras y directoras ejecutivas en Luisiana

¡Feliz Mes de la Historia de la Mujer! El mes de marzo celebramos y destacamos a las mujeres empresarias aquí en Luisiana. Nos hemos comunicado con mujeres empresarias de todo el estado y escuchamos sus respuestas a estas dos preguntas:

¿Cuál ha sido tu experiencia como mujer emprendedora específicamente?

¿Quiénes son las mujeres que te inspiran y cómo aprendes de ellas?

"Como mujer emprendedora, estoy aquí. ¡Ocupo espacio y ese espacio es importante! Siempre me recuerdan que puedo ser más de lo que cualquier persona o sociedad dice que puedo ser, según las limitaciones que ASUMEN que tengo para ser ¡Una mujer! Mi madre, mi abuela, mis tías y sus amigas fueron clave al mostrarme cómo la mentalidad de aldea puede ser un catalizador para abrir puertas, mentes y corazones. Tener algunas mujeres cercanas a tu alrededor puede ser todo lo que necesitas en tu vida. ¡cambia su dirección!


He tenido más mujeres que me han apoyado en mi viaje fundador que las que me han juzgado o derribado, y no habría estado en el negocio durante tanto tiempo como ahora, sin las mujeres en este mundo que allanaron el camino y se sacrificaron conmigo. , y también aquellos que crean estos programas INCREÍBLES, retribuyendo de muchas maneras.


Admiro a demasiadas mujeres como para contarlas, pero las que se destacan siempre han sido las que desempeñan bien múltiples funciones, como PIONERAS, esposa, madre, hermana, propietaria, inversionista, pero que también tienen los corazones y la base espiritual más grandes. De ellos aprendí a compartir, amar, construir, seguir adelante, valorarme mucho y permanecer fiel a mis dones únicos. "

-Arielle Brown

Fundador de Bea's Bayou Skincare @beasbayouskincare

"Como mujer emprendedora, he encontrado desafíos y oportunidades únicas para mi género y raza. Navegar en industrias dominadas por hombres ha requerido resiliencia y determinación, pero también me ha empoderado para romper barreras e inspirar a otras mujeres a perseguir sus sueños empresariales. .

Las mujeres negras en STEM me han inspirado porque han superado obstáculos y barreras importantes para lograr el éxito en campos en los que a menudo están subrepresentadas. Su resiliencia, determinación y contribuciones innovadoras sirven como poderosos ejemplos de lo que se puede lograr a través de la perseverancia y la excelencia. . Aprender de sus experiencias y éxitos me recuerda la importancia de la perseverancia, la autenticidad y el potencial ilimitado de las mujeres en los negocios".


-Lo Williams-Thomas

CEO y fundador de Zenistry Labs / STEM Unlimited Global Impact: primer laboratorio y fabricante de cosméticos en Luisiana

@zenistry_labs

“Soy una emprendedora de tiempo completo desde hace 10 años, pero lo más emocionante es que soy una mujer emprendedora. La sensación es indescriptible, porque el viaje ha sido nada menos que asombroso. El espíritu empresarial me ha brindado la oportunidad de cumplir literalmente mi último sueño de crear una vida que me permita la libertad y flexibilidad para hacer lo que quiero, cuando quiero y como quiero. A lo largo de este viaje me he cruzado con muchas mujeres emprendedoras fenomenales cuyas historias se alinean con la mía y otras con mayor profundidad que me han inspirado de muchas maneras. ¡¡¡El futuro siempre será FEMENINO y estoy súper agradecida de haber nacido MUJER!!!”

-Lauren Lewis

Fundadora del Instituto de Cosmetología @tcinola @laurentheeducator

"Mi experiencia como mujer emprendedora ha sido a la vez aventurera y desafiante. Puede ser difícil encontrar armonía en la gestión de los deseos y necesidades de mi vida personal con los deseos y necesidades de mi negocio. Ambos son importantes para mí, así que he aprendido tomar el ritmo y no permitir que ninguna supere a la otra. Lo que más me inspiran son las mujeres que han tenido éxito siendo auténticamente ellas mismas y han forjado caminos que no necesariamente se ajustan a la norma, pero que funcionan perfectamente para quienes son. Me enseñó que está bien dejar pasar oportunidades que no se alinean con mi misión".


Diana Davis

Fundador, director ejecutivo de Brown Ribbon Exchange

@brownribbonexchange


"Esta ha sido una experiencia como ninguna otra. Me he enfrentado a un torbellino de emociones, desafíos, victorias, elogios, oleadas de miedo y rechazo. Pero siempre estoy firme en mi determinación de ser el cambio que quiero ver, de marcar la diferencia y crear un legado.

Las mujeres que me inspiran son aquellas a las que aspiro a duplicar sus niveles de tenacidad, altruismo, integridad e implacabilidad; Esas dos mujeres fenomenales son mi madre y mi abuela. Aprendí que vale la pena trabajar por cualquier cosa que valga la pena tener, que no existe nada gratis, que trabajar por ello te hace apreciarlo más y que la constancia es la clave".


Teneha Brown

CEO en VagiPlug

@vagiplug__

"Ser una mujer emprendedora es y ha sido un viaje constante de autodescubrimiento y evolución. Siempre me inspira mi mentora y maestra Dana "ESPRIT Boisseau. Otras mujeres que me inspiran son maestras y emprendedoras espirituales como Ashlina Kaposta, Stevie Wright, Melissa Jacobsen y la Dra. Stephanie Burns. Es a través de sus clases individuales, podcasts y cursos que aprendo principios y herramientas para conectar mi negocio con mi propia evolución personal".


Shanda Domango Brown

Fundador de Domango Formación

@DomangoEntrenamiento


"Como mujer negra, propietaria de un negocio propiedad de una minoría y madre soltera de tres hijos, mi viaje empresarial ciertamente ha estado lleno de desafíos. Sin embargo, también ha sido profundamente gratificante, ya que me permite dar un ejemplo positivo a mis hijos. y defender la importancia del cuidado personal mientras sirvo a los demás a través de mis esfuerzos comerciales. Una mujer que siempre me ha inspirado es mi abuela, Natalie Love. A pesar de enfrentar barreras sociales, ella persigue sin miedo su pasión como educadora y es dueña de su propia guardería. Nat's Learning Academy, durante una época en la que era poco común que las mujeres negras lo hicieran. Su resiliencia me enseñó la invaluable lección de que los obstáculos nunca deberían disuadir a uno de perseguir sus sueños".

Frances Love Harris

Fundador/CEO de Peace of Serenity Massage & Wellness

@posmassage



"Mi experiencia como mujer emprendedora ha sido de recompensa y aprendizaje intenso. Navegar por este espacio no se trata solo de entregar lo que ofreces al mundo, sino de qué tan bien ejecutas, gestionas las relaciones, estableces límites y te muestras continuamente. y sus clientes. Algunas de las mujeres que me inspiran son Issa Rae (me encanta cómo nunca deja que los límites establecidos por otras personas la definan. Continúa presionando y haciendo un trabajo increíble. ¡Es una persona que cambia las reglas del juego!), Marina Williams (. Ella es una fotógrafa creativa que hace un trabajo increíble y ha construido una comunidad enseñando a otros fotógrafos cómo desbloquear su lado creativo dentro de su trabajo. Ella me inspira a nunca dejar de crear), y Viola Davis (¡¡Qué potencia es ella!! Estoy afirmando que algún día podré trabajar con ella. Hasta entonces, ella seguirá inspirándome a seguir trabajando para lograr todos mis objetivos).


Jordanne D. Guérin

Propietaria de Jordanne Guerin Photography, fotógrafa, videógrafa, responsable de redes sociales

@jordanneguerinfotografía




"Mi experiencia como empresaria ha sido gratificante y desafiante. Estoy orgullosa de todo lo que he logrado con mi negocio y de ayudar a mi comunidad. Sin embargo, ser una empresaria negra puede ser muy estresante a veces. Siempre se nos espera para presentarse ante todos los demás.


Mis abuelas me inspiraron. Ambas eran mujeres negras hermosas, talentosas y amables. Aprendí de mis dos abuelas que servir a los demás puede ser maravilloso, pero como mujeres negras, también necesitamos descansar y, a veces, es necesario decir "No" a los demás".

jazmín pierre

Fundador de la aplicación The Safe Place

@itsthesafeplace

Fundador y director ejecutivo de Pleroma LLC "En el viaje dinámico del emprendimiento, he aprendido que el tiempo es un equilibrio delicado; tomar medidas con prontitud es crucial, sin embargo, es bueno reconocer que a veces, esperar también puede generar su propia sabiduría y valor. Esto La filosofía estuvo profundamente influenciada por mi futura nuera, Arielle Brown, cuyo gentil apoyo y encarnación de excelentes prácticas comerciales han sido invaluables. Su enfoque, caracterizado por una admirable combinación de tenacidad y coraje, no solo ha inspirado. pero también sirvió como guía para navegar las complejidades del emprendimiento. Es de ella que aprendí la importancia de fomentar relaciones con profesionales exitosos, apreciando el crecimiento mutuo y la orientación que se obtiene al alentar a otros cuando lanzan sus proyectos comerciales. "

Gerri J. Hobdy

Fundador y director ejecutivo de Pleroma LLC



@theMissingpieceapp Entrar en el mundo de la tecnología como empresarias conlleva una combinación única de desafíos. La resiliencia que hemos descubierto que se necesita para navegar este espacio es inmensa, ya que exige innovación constante, asertividad y tenacidad para romper las barreras que tradicionalmente han frenado a las mujeres.

Una de las mujeres que me inspiró en este viaje es Sabrina Short, la visionaria fundadora y directora ejecutiva de NOLAvate Black en Nueva Orleans, Luisiana. Sabrina ejemplifica lo que significa ser pionera en la industria tecnológica, creando una plataforma que eleva a la comunidad tecnológica negra aquí.

De manera similar, mi difunta madre, Phyllis Oliver, quien fue una dedicada maestra y mentora de educación especial durante más de 30 años, y un símbolo de altruismo y dedicación. Su inquebrantable compromiso de elevar a los demás y su incesante búsqueda de la excelencia, independientemente de los obstáculos que enfrentó, han sido fundamentales para moldear mi espíritu emprendedor".


Nikki Carney

Fundador tecnológico de Hopedealers.io y @ Missingpieceapp

@nikki_dealshope

"Mi experiencia como mujer emprendedora ha sido particularmente desafiante debido a tener que hacer malabarismos con las responsabilidades de ser madre de cuatro hijos, pero también ha sido inmensamente transformadora y empoderadora. El viaje me ha enseñado resiliencia, adaptabilidad y la importancia de aceptar la vulnerabilidad como una Me siento profundamente inspirada por las increíbles mujeres de Nueva Orleans, incluidas Arielle, Alana Scott, Victoria Masters y la Dra. J. Aprendo de ellas a través de la observación, las preguntas y el fomento de relaciones genuinas. Su orientación y apoyo han sido fundamentales. en navegar las complejidades del emprendimiento y el crecimiento personal, enseñándome el valor de la comunidad y la sabiduría compartida."


Kourtney Rincón

Fundador tecnológico de Hopedealers.io @Missingpieceapp 

@ hopedealers.io


"En general, mi experiencia como mujer propietaria de su propio negocio ha sido bastante buena. Aprecio que las conversaciones en torno a las marcas propiedad de mujeres dejen saber que no recibimos tanto dinero ni tantas oportunidades de recibir financiación como hombres Con la conversación cada vez más frecuente, me doy cuenta de que hay más oportunidades disponibles específicamente para mujeres. Algunas mujeres que me inspiran son Laina Rauma porque se mantiene fiel a su visión y apuesta por sí misma, Tasha Land porque lo es. la reina de la construcción de negocios exitosos, Anna Miya porque encabeza las asociaciones intencionales de muchas marcas propiedad de mujeres, Ebone Allen porque comprende a su audiencia y cómo atenderla, y Arielle Brown porque apoya y destaca a otras mujeres en los negocios y es ¡una voz para muchas mujeres del Sur sin importar en qué escenario se encuentre!".


kayla campana

Fundador + Director Creativo de Arrow + Phoenix

@arrowandphoenixswim

"Mi experiencia como mujer emprendedora ha sido excelente en lo que respecta a sentir que pertenezco. Inicialmente, hubo un momento en el que la voz de las mujeres no era celebrada ni elevada, pero personalmente siento que en mi posición como Fundadora/CEO ¡Me han dado espacio para traer mi voz y mis experiencias únicas a la mesa!


Mi mamá es una mujer que me inspira porque he sido testigo de primera mano de los sacrificios que hizo para garantizar que yo tuviera una oportunidad de luchar en la vida. ¡Aprendo de su altruismo, humildad y presencia de simple ser!"


Ameka Coleman 

Fundador/CEO de Strands of Faith

@strandsoffaith

"Como empresaria, he podido desafiarme a mí misma para crear. Esto me ha llevado a más cambios que eventualmente me ayudaron a refinar mi marca, mi por qué y mi comunidad. Me inspiran las mujeres que no aceptan nada. buscando una respuesta: aquellos que no se dan por vencidos porque la puerta está cerrada. De ellos, he aprendido que cuando caminas con un propósito, eres guiado hacia las puertas correctas que se abren para ti con facilidad".

Kristen Dufauchard

CEO/Fundador de aKrewe NOLA

@akrewenola

"¡Ser una mujer emprendedora es un desafío pero extremadamente gratificante! Me siento más empoderada como mujer y propietaria de un negocio cuando veo lo que he sido capaz de crear y construir. También es muy gratificante ver el impacto directo que mi trabajo tiene en ayudar a otras empresas a aumentar sus ganancias, aumentar su audiencia y compartir el impacto de su trabajo.

Me inspiran mujeres que han recorrido un camino similar antes que yo o incluso a mi lado. Estas mujeres me motivan porque demuestran lo que es posible, me muestran lo que sigue y modelan el camino a seguir.


Casey Ferrand

Publicista, autor, entrenador de medios

@CaseyFerrandMcGee



"Mi viaje como mujer emprendedora ha sido una increíble odisea de crecimiento y oportunidades. Las conexiones que he forjado con personas de todos los rincones del mundo son nada menos que extraordinarias, regalos que nunca habría recibido si hubiera permanecido dentro de los límites de empleo tradicional. Como mujer en los negocios, he sido bendecida con acceso a oportunidades especializadas diseñadas específicamente para mujeres, abriéndome puertas que nunca pensé que existían.

La mujer que ha encendido las llamas de la inspiración dentro de mí no es otra que mi madre, Marilyn McWilliams. Ella es la energía vibrante que impulsa el retiro para perros de MaryMac y la razón por la que llevo con orgullo su nombre en mi negocio. Desde los primeros momentos de mi vida, observé con asombro cómo mi madre, junto con mis tías, fueron pioneras sin miedo en negocios e iniciativas que dieron nueva vida a nuestra comunidad.

Aunque ella ya no camine entre nosotros, su espíritu sigue viviendo dentro de mí, una luz guía que ilumina mi camino cada día. Su legado de resiliencia, innovación y determinación inquebrantable continúa dando forma a mi viaje, infundiéndome el coraje para perseguir mis sueños con fervor inquebrantable.

En sus pasos, encuentro el coraje para forjar mi propio camino, sabiendo que con determinación y resiliencia, el cielo es verdaderamente el límite".


Courtney D. McWilliams

Fundador de MaryMac's Dog Retreat

@mm_doggieretreat

"Como cosmetóloga licenciada y empresaria, mi camino ha estado lleno de desafíos, victorias y desarrollo personal, superando barreras. A pesar de los obstáculos, me siento muy orgullosa y feliz de establecer y hacer crecer mi propio negocio, fomentando un entorno que empodera Las mujeres que más me inspiran son mi madre y mi abuela. Me enseñaron resiliencia, trabajo duro y compasión a través de sus acciones y valores. Sus historias de superación de desafíos y su apoyo inquebrantable me moldean. en la persona que soy hoy."


Rolexis Schinsing

Dueño del estudio de belleza Glam Me Over

@glammeover

"¡Mi experiencia como empresaria en el ámbito de la salud, el bienestar y el fitness ha sido y sigue siendo la mayor lección de vida que aprendo todos los días! ¡Comenzar un negocio para mí fue realmente emocionante y gratificante!

Soy un creador, por lo que hacer toda la planificación y el diseño fue la mejor parte de abrir mi café saludable. ¡Fue simplemente hacer realidad el esfuerzo que mantuve durante dos años y la visión que tiene un propósito! Incluso en su cumplimiento había mucho que aprender. Aprendí aspectos desde la puntualidad hasta el manejo de las finanzas. El espíritu empresarial es como la gente habla del matrimonio. Cuando estás casado, ¡aprendes algo nuevo cada día sobre ti y tu cónyuge! Sin embargo, ha sido un viaje increíble y sé que estoy marcando una diferencia en la vida de mi comunidad y de mis clientes a diario. Como mujer emprendedora, cuando se trata de quién me inspira, diría que cada mujer que tuvo la oportunidad de hacer realidad una visión".

Raycheal Mason

Entrenador de transformación

@shinebrightnutrition337



"Mi nombre es Ifáṣemílóore (de soltera Amber) y soy el fundador de Òòṣàdíyà Wellness LLC. Creamos espacios seguros para que todos practiquen el movimiento de la vida meditativa, la atención plena, la curación con sonido y más para alinearse con uno mismo, con un enfoque en grupos históricamente marginados Desde que me convertí en empresaria, he disfrutado construir una comunidad, esforzarme más allá de los límites que inconscientemente me había impuesto y hacerme amiga de los “fracasos” porque me dan la oportunidad de adaptarme y evolucionar.

Una mujer emprendedora que me inspira es la jefa Ìyálóde Oje Ifáṣeyì Bámigbálà-Arẹ̀sà. De ella aprendí que lo más importante es que el buen carácter es la base de una buena vida. Ella me anima a esforzarme más allá de mis limitaciones autoimpuestas, a soñar en grande y esforzarme más."


Ifáṣemílóore

Fundador de Òòṣàdíyà Wellness LLC

@oosadiyawellness


"He valorado cada aspecto de mi trayectoria como empresaria. Hay una cualidad distintiva en una mujer que es decidida en todas las facetas de su vida, particularmente en sus esfuerzos empresariales. Es un gran placer para mí relacionarme con personas jóvenes sobre el camino. al espíritu empresarial y las profundas responsabilidades que implica.

En mi vida, he tenido la suerte de inspirarme en varias mujeres notables. Una de esas figuras es mi madrina, Edith Walker, quien logró la hazaña histórica de convertirse en la primera superintendente y mujer negra dentro del sistema escolar de Ascension Parish. Su reputación de imparcialidad le ha granjeado el cariño tanto de los padres como de los estudiantes bajo su cuidado.

Otra mujer que admiro profundamente es mi mejor amiga, Sevetri Wilson, a quien conocí el primer día de universidad. A pesar de enfrentar numerosos desafíos, se ha convertido en una pionera, en particular convirtiéndose en la primera mujer negra en conseguir más de 50 millones de dólares en capital de riesgo para su startup tecnológica, un campo en el que no tenía experiencia previa. Ella personifica la creencia de que con determinación, todo se puede lograr".


Tia Whittington

Propietario y fundador de H Kyle Boutique

IG : @tiawhittington @shophkyle




" Describiría mi trayectoria como mujer emprendedora en una palabra: Vibrante. Hubo muchos altibajos, pero cada experiencia cultivó nuevos conocimientos y perspectivas que impulsaron nuevas oportunidades y conexiones.


Y cuando miro a las mujeres que me inspiran, como Fawn Weaver, Monique Rodríguez, Arian Simone, Olamide Olowe, Kim Folsom, The Budgetnista, Quiana Watson, estas mujeres predican con el ejemplo, inspirando a otras a soñar en grande, perseguir sus pasiones y perseverar ante la adversidad.

Nos recuerdan que nuestras circunstancias no nos definen; más bien, es nuestra resiliencia y determinación para superarlos lo que da forma a nuestro destino".

visón gaudet

Fundador de Million Dollar Chixx

@milliondollarchixx

"Cuando era niña, vi a mis dos abuelas dirigiendo sus propios negocios. Hoy en día, no solo soy una empresaria sino también una madre emprendedora. Ser una madre soltera que educa en casa y al mismo tiempo dirigir un negocio exitoso conlleva sus desafíos. La idea del "equilibrio entre vida laboral y personal" es complicada. Sin embargo, la alegría llega cuando puedo tomarme espontáneamente un día o incluso unos días libres sin pedir nada al "jefe".

Aunque ya no están conmigo en este ámbito, mi madre y mis abuelas me inspiran continuamente; Mujeres negras fuertes que hicieron lo que tenían que hacer para abrir el mejor camino para sus familias. También me inspiran todas las mujeres negras que brillan aquí. Aquellos que se presentan sin pedir disculpas como ellos mismos mientras apoyan y alientan a los demás. ".

nicole

Fundadora de Sista Partera

@SistaMidwife

" Honestamente, quería crear algo que no había visto antes. Un equipo de consultores diversos que reflejaran las comunidades a las que servimos Y, lo que es más importante, que tuvieran conocimiento y experiencia en el campo. Esta es la salsa secreta de CG Consulting. 90% de nuestro equipo se identifica como mujer o persona de color y el 100 % del equipo tiene experiencia en educación K-12, educación superior, preparación universitaria y profesional, o gestión de organizaciones sin fines de lucro.

Mi resiliencia la obtengo de mi familia. ¡Soy quien soy gracias a ellos! Mi abuela, graduada universitaria y maestra de escuela pública, puso un listón de expectativas altas. Ella y mi abuelo llevaron a tres hijas a la escuela en medio del malestar racial y la pobreza. Mi madre, la mayor de las tres, se graduó de la universidad y siguió una carrera de más de 20 años como enfermera titulada. Ambas mujeres redefinieron la resiliencia a través de su compromiso con la educación, la ética laboral y el servicio. ¡Mi mamá y mi abuela me inculcaron tanto que tengo que dedicarles mi ética de trabajo, integridad y maldad!".


Chantelle George

Fundador de CG Consulting

@cgconsulting08

"Como mujer emprendedora en una industria financiera dominada por los hombres, he aprendido que tienes que hacer las cosas a tu manera. Lo que tradicionalmente puede haber funcionado para otros no necesariamente funciona para mí y la comunidad a la que estoy llamado. Lo que más me inspiran son mis compañeras, especialmente mis primas y hermanas de la hermandad, quienes llevaron sus dones al siguiente nivel. Muchos brindan servicios o productos que atienden la salud o la autoestima de las mujeres. presenciarlos a lo largo de diferentes etapas de su emprendimiento, especialmente a través de la resolución de problemas inesperados".


Desiree Lemelle

Asesor financiero- Edward Jones

La pastora Mary Brown es


Pastora María Brown

Ministerios de Alcance Victoria de Liberación


"El espíritu empresarial como mujer ha sido empoderador. Sabía que las cosas por las que a menudo se analizaba a las mujeres en el liderazgo eran en realidad nuestra ventaja. Por eso, en nuestra empresa, nos apoyamos en nuestra empatía, intuición y fuerza para guiar a nuestro equipo hacia las victorias.

AMO a Tracee Ellis Ross y Emma Grede. Me inspiran por razones muy diferentes. Tracee es una mujer que solo viste en la televisión, pero se dio cuenta de que había más en ella que solo esa avenida. Emma es la prueba de que se puede ser una mujer de negocios fuerte detrás de imperios pero también madre y esposa. Estos creen en tener múltiples guiones e inclinarse hacia los lugares que los inspiran".

Sherin Dawud

CEO en Nura

@thenuraco

Autor: Destino Patton

¡Hola! Soy Destiny Patton, especialista independiente en marketing digital en Nueva Orleans, LA. Actualmente me desempeño como coordinadora de relaciones públicas y marketing aquí en Bea's Bayou Skincare. Tener mi propio negocio independiente ha sido una introducción al espíritu empresarial desafiante pero gratificante. Una mujer emprendedora a la que admiro es Quinta Brunson. Ambos somos de Filadelfia y me ha inspirado mucho su capacidad para permanecer fiel y genuina mientras conquista las cadenas de televisión.

Lecturas relacionadas

Amor propio, cuidado personal y confianza en uno mismo con Cynthea Corfah - Bea's Bayou Skincare Amor propio, cuidado personal y confianza en uno mismo con Cynthea Corfah
La marca de cuidado del cuero cabelludo fundada en Nueva Orleans gana a lo grande el premio Black Ambition - Bea's Bayou Skincare

La marca de cuidado del cuero cabelludo fundada en Nueva Orleans gana a lo grande en el premio Black Ambition

Comentar

Tenga en cuenta, los comentarios deben ser aprobados antes de ser publicados.

Este sitio está protegido por reCAPTCHA y se aplican la Política de privacidad de Google y los Términos del servicio.